, ' . , , , . , , , , , . " ", - -